كشف المخرج الإيطالي ماتيو جاروني، خلال ندوته ضمن فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الـ47، عن ارتباطه المبكر بمصر، وكواليس صناعة فيلمه Io Capitano، الذي استوحاه من قصص حقيقية لمهاجرين أفارقة، مؤكدًا أن هدفه كان تقديم معاناتهم من منظور إنساني بعيدًا عن الأرقام التي تتناولها نشرات الأخبار.
وأوضح جاروني أن أحد أبطال فيلمه الروائي الطويل الأول Terra di Mezzo كان شابًا مصريًا يدعي أحمد، يعمل ليلًا في محطة وقود بالعاصمة الإيطالية روما، مشيرًا إلى أن الفيلم تكوّن من ثلاثة أفلام قصيرة موّلها من أمواله الخاصة التي جمعها أثناء عمله في حانة.
اقرأ أيضًا: ذكرى رحيل محمد طه.. صاحب العشرة آلاف موال.. اكتشفته الإذاعة من مقهى بالحسين
وتطرق إلى تجربته مع الممثلين السنغاليين في فيلم Io Capitano، مؤكدًا أنها كانت من أصعب التحديات التي واجهها، خاصة أنه لا يفهم لغتهم، وأجرى اختبارات أداء استمرت ثلاثة أشهر دون أن يفهم ما يقوله الممثلون.
وقال جاروني: “اكتشفت أنني أستطيع توجيه الممثلين دون فهم لغتهم، لأن نبرة الصوت تكشف مدى صدق الأداء واندماج الممثل في المشهد، ولذلك إذا جئت يومًا لتصوير فيلم في مصر، فأنا أعلم أنني أستطيع إخراج الممثلين حتى دون فهم كلماتهم”.
وأضاف أن العمل مع الممثلين السنغاليين أعاده إلى أجواء الواقعية الإيطالية الجديدة، بسبب عفويتهم وعدم شعورهم بالضغط لإثبات قدراتهم أمامه، على عكس بعض الممثلين الإيطاليين، مستعيدًا موقفًا طريفًا عندما نامت ممثلة طفلة تبلغ 11 عامًا بالفعل أثناء تصوير أحد المشاهد، قبل أن يوقظها لتؤدي جملتها، مؤكدًا أنه استخدم اللقطة نفسها في الفيلم.
وكشف جاروني أنه استغرق ثماني سنوات لاتخاذ قرار إخراج Io Capitano، بسبب تخوفه من تناول ثقافة لا ينتمي إليها، موضحًا أن فكرة العمل بدأت خلال زيارة لمركز للمهاجرين في صقلية، حيث استمع إلى حكاياتهم التي ألهمته تقديم رحلة الهجرة باعتبارها أوديسة معاصرة.
وقال: “اعتدنا في إيطاليا رؤية المهاجرين مجرد أرقام في نشرات الأخبار، لكنني أردت الكشف عن البشر وراء هذه الأرقام، وعن أحلامهم وعائلاتهم ومخاوفهم ورغبتهم في حياة أفضل”.
وأشار إلى أن مهاجرين حقيقيين شاركوا في صناعة الفيلم، وكانوا يتابعون التصوير ويقدمون ملاحظاتهم، معتبرًا إياهم شركاء في إخراجه، كما استعان بمهاجرين خلال تصوير مشاهد في المغرب، أبدوا استعدادًا لتحمل بعض المخاطر من أجل نقل تجاربهم إلى العالم.
وكشف جاروني عن إحدى القصص الحقيقية التي استند إليها الفيلم، وهي قصة الشاب فوفانا، الذي اضطر إلى قيادة قارب يحمل 250 مهاجرًا عندما كان يبلغ من العمر 15 عامًا، رغم عدم معرفته بقيادة القوارب، ونجح في إنقاذ حياتهم.
وأوضح أن فوفانا يعيش حاليًا في بلجيكا، ورافقه خلال رحلة الفيلم وعروضه الدولية، كما ألقى كلمة أمام مسؤولين أوروبيين في بروكسل، إلا أن ذلك لم يؤدِ إلى تغيير ملموس.
وأضاف: “حصل فوفانا على تصفيق طويل بعد عرض الفيلم وإلقاء كلمته، لكن شيئًا لم يتغير، ولم أشعر بخيبة أمل، لأنني كنت أعلم أن الفيلم لن يغير السياسات”.
واختتم جاروني حديثه بالتأكيد على أن هدفه من الفيلم هو زيادة وعي الجمهور بمعاناة المهاجرين، وإتاحة الفرصة لمعايشة رحلتهم من وجهة نظرهم، مشددًا على أهمية عرض العمل في المدارس والمناطق الفقيرة بالسنغال، حتى تصل رسالته الإنسانية إلى الفئات الأكثر ارتباطًا بهذه التجارب.
