أين الإرهاب في أندية غزة ؟ Where is terrorism in Gaza Clubs

  • منذ 7 أشهر
حجم الخط

كتبت : ولاء أبو شريفة – ترجمة : دلال اللحام

لم تنجو المنشآت الرياضية من القصف الإسرائيلي في الليلة الماضية على قطاع غزة. وتم تدمير نادي بيت حانون الرياضي بعد قصفه بواسطة الطائرات الإسرائيلية.

ما الذي يدفع اسرائيل الى استهداف المنشاَت الرياضية؟ أين الإرهاب الذي تحاول إسرائيل القضاء عليه في هذا الملعب؟ أين هي الذخيرة في الملاعب الرياضية؟
نحن الفلسطينيون نحب السلام ، ولا نرحب بالحرب، نحتاج إلى تعزيز نشاط اللاعبين للوصول إلى العالم، لنخبرهم أن اللاعب الفلسطيني يدعو للسلام.
لا تحتوي الملاعب الرياضية وحمامات السباحة على ذخيرة أو أسلحة. لا يحق لإسرائيل مهاجمة الملاعب الفلسطينية وتقول أهداف معادية. نحن لا نسمح بذلك. نحن منزعجون من عمل الجيش الإسرائيلي التي قصفت أيضا ملعب بيت حانون الرياضي وحوض السباحة.
هذه الضربات المتكررة تؤذي مشاعر اللاعب والإدارة الفنية للأندية في قطاع غزة. هذا الفعل لا يجذب العالم من حولك.
انظر إلى ما فعله الجيش الإسرائيلي الليلة الماضية. الصورة تتحدث عن الإرهاب والوحشية للجيش.
نحن شعب فلسطين ، شعب السلام وجيش إسرائيل هو الإرهاب.

 


Where is terrorism in Gaza Clubs? 


Sports facilities did not survive the Israeli shelling that last night in the Gaza Strip. The Beit Hanoun sports club was destroyed after it was bombed and destroyed by Israeli aircraft.

Where is the terrorism that Israel is trying to eliminate in this stadium ?

What motivates Israel to target sports facilities? Where is the ammunition in the sports fields ?
We Palestinians love peace, we do not welcome war, we need to strengthen the activity of players to reach the world, to tell them that the Palestinian player calls for peace.
Sports stadiums, and swimming pools do not contain ammunition or weapons
Israel has no right to attack Palestinian stadiums and says hostile targets
We do not allow that. We are disturbed by the work of the Israeli army
Which also bombed the Beit Hanoun sports stadium and swimming pool.
These repeated blows hurt the player’s feelings and the artistic management of clubs in the Gaza Strip. This act does not attract the world around you.
Look at what the Israeli army did last night. The picture speaks of terrorism and barbarity to the army.
We, the people of Palestine, are the people of peace and the army of Israel is terrorism.